Экзамены TOLES

ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ

Legal Writing online 

Курс был успешно проведен в 2017-2020 учебных годах в рамках корпоративного обучения в юридической фирме Dentons и других компаниях (PSI-Cro, ГазпромНефтегазСахалин и др.); отдельные элементы курса являлись частью семинаров, проведенных в Институте адвокатуры Петербургской Палаты адвокатов, и на юридическом факультете СПбГЭУ.

 

Данный курс является третьй ступенью изучения юридического английского языка в нашем центре (согласно нашей системе из пяти курсов).

Занятия: 2 раза в неделю по 2 академических часа

Максимальное количество человек в группе: 8

 

Время занятий: по понедельникам и средам, с 17:30 до 19:00 по московскому времени (начало 29 июня, окончание 26 августа 2020) 

 

Длительность: 9 недель (36 академических часов, 18 занятий)

 

Необходимый уровень английского языка: Upper-Intermediate (B2)

 

Автор курса и преподаватель: Баринова Софья, руководитель и преподаватель Центра юридического английского языка Legal English Centre
 

 

 

 

 

Материалы** входят в стоимость курса:

 

1) The Legal Writing Course, Part 1

2) The Legal Writing Course, Part 2

_________________________

** материалы в электронном формате

 

В стоимость курса также входит:

 

•    Очная отработка всех тем и навыков, входящих в курс

•    Сертификат негосударственного образца о прохождении курса 

•    Душевная компания единомышленников

Стоимость курса

 Оплата:

 

1. Возможна оплата как физ. лицом, так и юр. лицом (например, работодателем). Компании и организации, которые оплачивали обучение своих сотрудников на наших курсах:

 

• Jet Brains

• Neste

• PSI

• Университет ИТМО

• АБ "Гриб и партнеры"

• АО «Интернет-Проекты»

• Legal Practice и др.

 

2. Для тех, кто учился ранее в нашем центре предоставляется скидка в 10 % - если Вы прошли у нас один курс; 15% - если Вы прошли у нас два и более курсов

 

     

Мы в социальных сетях

Предлагаемый курс Legal Writing разработан с учетом опыта практической юридической работы, а также опыта успешного обучения юристов и студентов юридических вузов юридическому письму на английском языке.   

 

ВАЖНО: это единственный курс, где мы очень подробно разбираем грамматику, пунктуацию, структуру предложений и логику текстов в юридическом английском языке. Все другие наши курсы сфокусированы на освоении юридической лексики.

 

Занятия будут особенно полезны тем, кто уже немного знаком с юридической терминологией, а также имеет некоторый опыт составления писем, эссе или иных документов. В свою очередь, опытные пользователи юридического английского языка получат возможность повысить свой профессиональный уровень.

 

Программа курса (краткая): 

 

Part 1.

GENERAL STANDARTS OF LEGAL WRITING AND GRAMMAR

                                                                                     

1. GENDER-NEUTRAL LANGUAGE                                                        

• Salutations

• Generic use of ‘man’

• Pronouns

• Personal pronouns

• Gender-neutral job-titles

• Sexist language

 

2. PERFECTING THE LANGUAGE OF LAW                                         

 

• Terms of art

• Collocations

• Collocations v. Nominalisation

• Prepositions in Legal English

• Articles

 

3. LEGALESE                                                                            

• Commonly used legalese

• Archaic words                                                                                                                          

• Doublets / Triplets                                                                                                                  

• Legal Latin     

 

4. PUNCTUATION

 

5. NUMERALS     

 

6. SENTENCE LENGH AND TEXT LOGIC                                                                                                                                                                                                          

Part 2. MODERN LEGAL EMAIL DRAFTING                                                                                                                                                                           

1. LAYOUT OF A FUNCTIONAL EMAIL                                                                                 

 

2. TYPICAL SENTENCES IN FUNCTIONAL LEGAL EMAILS                                             

 

• Salutation

• Introduction

• Conclusion

• Complimentary close / Sign-off

• Miscellaneous Phrases for Use in the Main Portion of the Communication

• Examples

 

 

3. TYPICAL SENTENCES IN EMAILS ON LEGAL ISSUES                                                   

 

• Assessing your client’s position: alternative formulations

• Suggesting a course of action: alternative formulations

• Useful phrases for correspondence to a new client

• Examples

________________________

 подробную программу курса можно скачать здесь (pdf.)

Как проходят занятия?

 

• Мы работаем в программе Zoom (онлайн платформа для проведения вебинаров и конференций)

 

• У нас будет полностью живое общение (это же практика языка), не запись вебинаров.

 

• Рабочий язык – английский (лишь иногда будем переходить на русский язык для объяснения нюансов лексики)

 

• Работаем по учебнику (его высылаем в пдф формате в начале курса), разбираем на уроке тему, смотрим видео, слушаем аудио, делаем задания, работа в парах, практика (поэтому такая маленькая группа).

 

• Домашнее задание делаем, много, и присылаем до занятия преподавателю (blended learing). Качество усвоения материала будет зависеть от выполнения домашнего задания. Работать много нужно будет. Если будут вопросы по домашнему заданию - разберем, но немного времени будем тратить на это на самом занятии.

 

• После каждого занятия – рассылка по почте с указанием того, что делали на занятии, домашней работой, видеозаписью самого занятия.

 

Отличие онлайн курса от очного курса:

 

ВАЖНО: эффективность курса для каждого учащегося зависит от ее/его самостоятельной работы, выполнения домашнего задания, отработки и проработки терминологии.

 

1) Мы проходим темы очного курса (78 академических часов) в сжатом формате онлайн курса (36 часов). На каждом онлайн занятии мы проходим новую тему, делаем задания, обсуждаем лексику, практикуем применение речевых оборотов и формулировок.

 

2) При онлайн обучении мы проходим два модуля из трех модулей очного курса (при онлайне курсе не проходим Legal Memoranda)

 

3) Во время онлайн обучения учащиеся выполняют домашнее задание, и присылают учителю до начала следующего занятия на почту (учитель его проверяет). Во время очного курса все домашние задания учащиеся проверяют в классе вместе с учителем.