Центр юридического английского языка в Санкт-Петербурге

Language of Contract Drafting online 

Для кого этот курс?

Общая информация (расписание, преподаватели)

Программа курса

Как проходят занятия?

Стоимость курса, скидки

Записаться на курс 

Отзывы

Для кого этот курс?​

Предлагаемый курс "Language of Contract Drafting" был разработан для практикующих юристов и выпускников юридических вузов. Данный курс является четвертой ступенью изучения юридического английского языка в нашем центре (согласно нашей системе из пяти курсов).

​

• мы будем изучать язык договоров в области международного частного права, делая упор на терминологию англо-саксонского права (и проводя сравнение с терминами российского права);

​

• мы рассмотрим стили написания договоров (традиционный и современный);

​

• познакомимся со структурой договора и наиболее популярной классификацией положений договора;

​

• разберем наиболее важные глаголы и их применение при написании договоров; узнаем об основных элементах договора по английскому праву;

• рассмотрим основные принципы интерпретации коммерческих договоров;

• познакомимся с формулировками основных и второстепенных положений договоров, а также рассмотрим стандартные (boilerplate) положения договоров.

Курс был успешно проведен в 2017-2020 учебных годах в рамках корпоративного обучения в юридической фирме Dentons и других компаниях (PSI-Cro, ГазпромНефтегазСахалин, I-Legal и др.); отдельные элементы курса являлись частью семинаров, проведенных в Институте адвокатуры Петербургской Палаты адвокатов, и на юридическом факультете СПбГЭУ.

​

Программа курса

Module I. INTRODUCTION     

1. THE REGISTER OF CONTRACT DRAFTING     
                                                      
2. PRINCIPLES OF INTERPRETATION OF CONTRACTS    
                                        
3. CONTRACT TERMINOLOGY AND COLLOCATIONS                                              
Contract – Definition
How can an offer come to end
Dates in a contract
Adjectives describing a contract
End of a contract
Invalidation of a contract
Breach of a contract
Remedies for breaching of a contract
Damages
Contract collocations

4. LEGALESE IN CONTRACT DRAFTING                                                                      
Archaic words                                                                                                                          
Doublets / Triplets                                                                                                                  
Legal Latin    

Module II. CONTRACT FORMATION   

5. CONTRACT FORMATION    
                                                                                         
6. ELEMENTS OF A CONTRACT                                                                                       
Offer
Acceptance
Consideration
Intention to be bound

7. EXPRESS AND IMPLIED CONTRACT TERMS     

8. TYPES OF CONTRACT VERBS                                                                                       
Performance
Covenants and rights
Representations
Warranties
Representations and Warranties
Conditions (condition precedent, condition subsequent)
Declarations
Discretionary Authority

9. PARTIES TO A CONTRACT   

Module III. SPECIFIC TYPES OF CONTRACTS: DEED, NDA AND HEADS OF TERMS    

11.  SIMPLE CONTRACTS AND DEEDS 

12. WHY USE A DEED?

13. A PRE-CONTRACTUAL NDA

14. HEADS OF TERMS     

Module IV. STRUCTURE OF A CONTRACT       

15. STRUCTURING A CLAUSE                                                                                               

16. BASIC STRUCTURE OF A CONTRACT                                                                           

17. TITLE, INTRODUCTORY SECTION, RECITALS, DEFINED TERMS                         

18. MAIN COMMERCIAL PROVISIONS / KEY OBLIGATIONS                                         

Best endeavours
Commencement
Conditions
Delivery of goods or services
Licenses: exclusive, non-exclusive and sole
Payment terms and interest
Retention of title
Time of the essence
Term
Termination

19. SECONDARY COMMERCIAL PROVISIONS                                                                  

Capacity
Exemption clauses
Indemnities

Warranties

​

20. BOILERPLATE CLAUSES                                                                                                 
Entire / Whole agreement
Force majeure
Language
Law and jurisdiction

Как проходят занятия?

​

• Мы работаем в программе Zoom (онлайн платформа для проведения вебинаров и конференций

​

• У нас будет полностью живое общение (это же практика языка), не запись вебинаров - 18 занятий по 90 минут

​

• Рабочий язык – английский (лишь иногда будем переходить на русский язык для объяснения нюансов лексики)

​

• Работаем по учебнику (его высылаем в pdf. формате в начале курса), разбираем на уроке тему, смотрим видео, слушаем аудио, делаем задания, работа в парах, практика (поэтому такая маленькая группа).

​

• После каждого занятия – рассылка по почте с указанием того, что делали на занятии, домашней работой, видеозаписью самого занятия (видеозаписи доступны в течение 6 месяцев года на тарифе "Максимальный").

​

Отличие онлайн курса от очного курса:

​

ВАЖНО: эффективность курса для каждого учащегося зависит от ее/его самостоятельной работы, выполнения домашнего задания, отработки и проработки терминологии.

​

1) Мы проходим все темы очного курса (45 академических часов) в ,более сжатом формате онлайн курса (36 часов). В онлайн курсе меньше часов, так как мы не проверяем в классе домашнее задание. На каждом онлайн занятии мы проходим новую тему, делаем задания, обсуждаем лексику, практикуем применение речевых оборотов и формулировок.

​

2) Во время онлайн обучения учащиеся выполняют домашнее задание, и присылают учителю до начала следующего занятия на почту (учитель его проверяет) - на тарифе "Максимальный". Во время очного курса все домашние задания учащиеся проверяют в классе вместе с учителем. 

​

​

Стоимость

Для того, чтобы наши ученики могли выбрать наиболее комфортный для себя способ обучения (по объему получаемого материала и цене), мы решили сделать два тарифа - Стандартный и Максимальный. 

Стандартный тариф включает в себя:

​

• учебник (в формате pdf., высылаем на почту перед началом занятий)

• 18 "живых" онлайн занятий по 90 минут, на английском языке, в программе Zoom 

• рассылку по почте после каждого занятия (что проходили на занятии, какие доп. материалы разбирали, домашнее задание и т.д.)

• сертификат негосударственного образца о прохождении курса (в формате pdf., высылаем на почту по окончании курса)

​

​

Стоимость курса по тарифу "Стандартный"

​

Максимальный тариф включает в себя

• Стандартный тариф 

• видеозапись всех занятий (доступны в течение 6 месяцев после окончания курса)

• проверку домашнего задания

• перевод всей лексики курса (с английского на русский) в формате Quizlet (доступ остается навсегда, можно работать из приложения или с компьютера)

​

​

Стоимость курса по тарифу "Максимальный"

 Оплата:

1. Возможна оплата как физ. лицом, так и юр. лицом (например, работодателем). Компании и организации, которые оплачивали обучение своих сотрудников на наших курсах:

• Dentons

• DLA Piper

• Eversheds Sutherland

• Siemens

• Jet Brains

• Neste

• Северсталь

• PSI-Cro

• Университет ИТМО

• АБ "Гриб и партнеры"

• АО «Интернет-Проекты»

• Legal Practice и др.

2. Для тех, кто учился ранее в нашем центре предоставляется скидка в 5% - если Вы прошли у нас один курс; 10% - если Вы прошли у нас два и более курсов