Центр юридического английского языка в Санкт-Петербурге

Language of Contract Drafting online (Advanced, Part 1)

Для кого этот курс?​

Предлагаемый курс "Language of Contract Drafting" был разработан для практикующих юристов и выпускников юридических вузов. Данный курс является четвертой ступенью изучения юридического английского языка в нашем центре (согласно нашей системе из пяти курсов).

​

• мы будем изучать язык договоров в области международного частного права, делая упор на терминологию англо-саксонского права (и проводя сравнение с терминами российского права);

​

• мы рассмотрим стили написания договоров (традиционный и современный);

​

• познакомимся со структурой договора и наиболее популярной классификацией положений договора;

​

• разберем наиболее важные глаголы и их применение при написании договоров; узнаем об основных элементах договора по английскому праву;

• рассмотрим основные принципы интерпретации коммерческих договоров;

• познакомимся с формулировками основных и второстепенных положений договоров, а также рассмотрим стандартные (boilerplate) положения договоров.

Курс был успешно проведен в 2017-2022 учебных годах в рамках корпоративного обучения в юридической фирме Dentons и других компаниях (PSI-Cro, ГазпромНефтегазСахалин, I-Legal и др.); отдельные элементы курса являлись частью семинаров, проведенных в Институте адвокатуры Петербургской Палаты адвокатов, и на юридическом факультете СПбГЭУ.

​

Общая информация

Необходимый уровень английского языка:  Upper-Intermediate (B2) 

Максимальное количество человек в группе: 12

​

Расписание: 

​

ЛЕТО - ОСЕНЬ 2022

​

Группа 1:  суббота, с 11:00 до 13:30, начало курса 10 сентября, окончание 24 декабря 2022 (преподаватель Софья Баринова)

(занятия 1 раз в неделю по 3 акад.часа в течение 15 недель, 15 занятий. Общее количество академических часов: 45) для этой группы отдельная цена и условия 

​

Группа 2: вторник и четверг, с 18:30 до 20:00 (мск); начало курса 27 сентября 2022, окончание 24 ноября 2022 (преподаватель Софья Баринова)

(Занятия 2 раза в неделю по 1,5 часа; 18 занятий в течение 9 недель.  Общее количество академических часов: 36)

​

Следующие группы с января 2023

Как проходят занятия?

​

• Мы работаем в программе Zoom (онлайн платформа для проведения вебинаров и конференций

​

• У нас будет полностью живое общение (это же практика языка), не запись вебинаров - 18 занятий по 90 минут

​

• Рабочий язык – английский (лишь иногда будем переходить на русский язык для объяснения нюансов лексики)

​

• Работаем по учебнику (его высылаем в pdf. формате в начале курса), разбираем на уроке тему, смотрим видео, слушаем аудио, делаем задания, работа в парах, практика (поэтому такая маленькая группа).

​

• После каждого занятия – рассылка по почте с указанием того, что делали на занятии, домашней работой, видеозаписью самого занятия (видеозаписи доступны в течение 6 месяцев года на тарифе "Максимальный").

​

Отличие онлайн курса от очного курса:

​

ВАЖНО: эффективность курса для каждого учащегося зависит от ее/его самостоятельной работы, выполнения домашнего задания, отработки и проработки терминологии.

​

1) Мы проходим все темы очного курса (45 академических часов) в ,более сжатом формате онлайн курса (36 часов). В онлайн курсе меньше часов, так как мы не проверяем в классе домашнее задание. На каждом онлайн занятии мы проходим новую тему, делаем задания, обсуждаем лексику, практикуем применение речевых оборотов и формулировок.

​

2) Во время онлайн обучения учащиеся выполняют домашнее задание, и присылают учителю до начала следующего занятия на почту (учитель его проверяет) - на тарифе "Максимальный". Во время очного курса все домашние задания учащиеся проверяют в классе вместе с учителем. 

​

​

Стоимость (разная для разных групп)

​

1) Группа 1 (по субботам, с 10 сентября 2022, 45 акад часов, занятия 1 раз в неделю по 3 акад.часа)) 

Для этой группы действуют другие условия (нет тарифов Стандартный и Максимальный):

​

- видео и Quizlet доступны всем ученикам

- проверка домашнего задания проходит на занятии 

- занятие длится 3 акад.часа (с 11 до 13:30, с перерывом в 15 минут посередине)

Стоимость:

При 100% оплате - 650 рублей за ака.час, т.е. 29 250 за курс

При оплате двумя платежами (50% и 50%) -  880 рублей за акад.час, т.е два платежа по 19 800

​

2) Для группы 2 (с 27 сентября 2022, 36 акад.часов, занятия 2 раза в неделю)

Для того, чтобы наши ученики могли выбрать наиболее комфортный для себя способ обучения (по объему получаемого материала и цене), мы решили сделать два тарифа - Стандартный и Максимальный. 

Стандартный тариф включает в себя:

​

• учебник (в формате pdf., высылаем на почту перед началом занятий)

• 18 "живых" онлайн занятий по 90 минут, на английском языке, в программе Zoom 

• рассылку по почте после каждого занятия (что проходили на занятии, какие доп. материалы разбирали, домашнее задание и т.д.)

• сертификат негосударственного образца о прохождении курса (в формате pdf., высылаем на почту по окончании курса)

​

​

Стоимость курса по тарифу "Стандартный"

​