1643371118681_edited_edited.jpg
1 webinar. Legal English Webinar Series, (Vk, Facebook and  Instagram post) (1).png

ВЕБИНАР 1

 

2 февраля 2022, 19:00-20:30 (мск)

 

Видеозапись прямого эфира занятия: на нашем YouTube канале

Неограниченный доступ и после окончания проекта. 

Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.

Дополнительные материалы:

1. Преподаватель (Professor Dan Sloan) обсуждал кейс Rael v Cadena; Вы можете ознакомиться с материалами данного кейса: скачать файл с кейсом (формат .doc)

2. Презентация занятия (скачать)

3. Наиболее  важные термины и лексика занятия:

В формате колоды карточек на сайте Quizlet (это отличный сайт и приложение, базовая версия бесплатная, для изучения лексики). Под конец курса занятий будет 6 модулей лексики. Мы хотели предупредить, что не все форматы заучивания лексики иногда работают хорошо на наших колодах, так как мы делаем большое количество примечаний и пояснений (например, тестирование). 

 - модуль, подготовленный Софьей 

 - модуль, подготовленный преподавателем ( Professor Dan Sloan)

 

ВЕБИНАР 2

16 февраля 2022, 19:00 - 20:30 (мск)

 

Запись занятия: на нашем YouTube канале (если Вы подпишетесь, то будете получать уведомления о начале трансляций на канале). Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта. 

Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.

 

Материалы: 

 

1. Презентация занятия (скачать)

2. Наиболее  важные термины и лексика занятия, в формате колоды карточек на сайте Quizlet (это отличный сайт и приложение, базовая версия бесплатная, для изучения лексики). Под конец курса занятий будет 6 модулей лексики. Мы хотели предупредить, что не все форматы заучивания лексики иногда работают хорошо на наших колодах, так как мы делаем большое количество примечаний и пояснений (например, тестирование):

 - модуль, который сделала Софья Баринова для занятия 

 - модуль, который сделал профессор Слоун 

1 webinar. Legal English Webinar Series, (Vk, Facebook and  Instagram post) (4).png
 
3 webinar. Legal English Webinar Series, (Vk, Facebook and  Instagram post) (4).png

ВЕБИНАР 3

2 марта 2022, 19:00 - 20:30 (мск)

 

Запись занятия: на нашем YouTube канале (если Вы подпишетесь, то будете получать уведомления о начале трансляций на канале). Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта. 

Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.

 

Материалы: 

 

1. Презентация занятия (скачать)

2. Наиболее  важные термины и лексика занятия в формате колоды карточек на сайте Quizlet (это отличный сайт и приложение, базовая версия бесплатная, для изучения лексики). Под конец курса занятий будет 6 модулей лексики. Мы хотели предупредить, что не все форматы заучивания лексики иногда работают хорошо на наших колодах, так как мы делаем большое количество примечаний и пояснений (например, тестирование)

 - модуль, который сделала для занятия Софья Баринова

 
4 webinar. Legal English Webinar Series.png
 

ВЕБИНАР 4

16 марта 2022, 19:00 - 20:30 (мск)

 

Запись занятия: на нашем YouTube канале (если Вы подпишетесь, то будете получать уведомления о начале трансляций на канале). Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта. 

Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.

 

Материалы: 

 

1. Презентация занятия (скачать)

2. Наиболее  важные термины и лексика занятия в формате колоды карточек на сайте Quizlet  - модуль, который сделала Софья Баринова

5 webinar. Legal English Webinar Series, IP Law Vocabulary.png

ВЕБИНАР 5

30 марта 2022, 19:00 - 20:30 (мск) 

 

Запись занятия: на нашем YouTube канале (если Вы подпишетесь, то будете получать уведомления о начале трансляций на канале). Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта. 

Канал в Телеграмме (чтобы задавать вопросы и смотреть информацию)

 

Материалы: 

 

1. Презентация занятия  (скачать)

2. Наиболее  важные термины и лексика занятия в формате колоды карточек на сайте Quizlet  

  

 
 

ВЕБИНАР 6

13 апреля 2022, 19:00 - 20:30 (мск) 

 

Запись занятия: на нашем YouTube канале Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта. 

Канал в Телеграмме (чтобы задавать вопросы и смотреть информацию)

 

Материалы: 

 

1. Презентация занятия  (скачать)

2. Карточки Quizlet - сделаем после занятия, но это займет какое-то время

  

6 webinar. Legal English Webinar Series.png
 

ТЕСТИРОВАНИЕ (14-15 апреля 2022)

ВАЖНО: тестирование основано на вопросах, которые обсуждались на вебинарах. Поэтому мы рекомендуем их просмотреть. Все вебинары находятся в свободном доступе на канале: https://www.youtube.com/c/LegalEnglishCentreRussia

Презентации вебинаров находятся этой странице, выше. 

ПРАВИЛА ТЕСТИРОВАНИЯ:

  • Для прохождения тестирования дается два дня, его необходимо сдать до 23:50 (мск) 15 апреля 2022;

  • Вы не увидите, правильно Вы ответили или нет сразу после отправки теста (чтобы избежать потенциального списывания). Однако Вам на почту придет копия ответов (ПРОВЕРЬТЕ СПАМ, иногда туда улетает);

  • 16 апреля 2022, в 00:05, на почту придет уведомление о том, сколько баллов Вы получили (для получения сертификата необходимо правильно ответить на 15 вопросов);

  • ​Тестирование также бесплатное;

  • Тестирование можно пройти один раз;

  • Менять ответы после отправки нельзя;

  • Нет ограничения по времени на ответы (Вы можете сделать перерыв, посмотреть интересующий Вас вебинар, потом вернуться к ответам; либо Вы можете просмотреть все вопросы, и ответить на черновике, а потом заполнить ответы и отправить);

Канал в Телеграмме (чтобы смотреть информацию)

Тестирование. Legal English Webinar Series.png
Инфо. Legal English Webinar Series 2022 (5).png

Серия бесплатных вебинаров по юридическому английскому языку для российских практикующих юристов, студентов-юристов, переводчиков, преподавателей, а также всех, кто интересуется Legal English. 

Впервые в России в таком масштабе было реализовано бесплатное обучение юридическому английскому языку с привлечением преподавателя из США - почти 8 000 зарегитстрированных участников.  Даты проекта: 2 февраля - 15 апреля 2022. Проект открывал Посол США в России, Джон Салливан.

Проект состоялся при поддержке 28 партнеров -  это универститеты, институты, общественные организации, частные юридические фирмы.

Вебинары проходили на английском языке; длительность  одного занятия  - 90 минут.

Платформа: занятия в прямом эфире на Youtube; записи всех занятий, а также презентации и лексика к каждому занятию доступны для скачивания и просмотра неограниченно по времени после окончания проекта, в разделе вебинары

После окончания занятий, 903 участника смогли получить сертификат о прохождении курса (pdf) от Regional English Language Office, US Embassy and Consulates (после прохождения тестирования).

 

2 февраля 2022, 19:00 (мск) - Basics of Writing a Legal Memo

16 февраля 2022, 19:00 (мск) - Language of Contract Drafting: Major Contractual Provisions

2 марта 2022, 19:00 (мск) - Language of Contract Drafting: Minor Contractual Provisions

16 марта 2022, 19:00 (мск) - Language of Contract Drafting: Enforcement Mechanism of Arbitration Clauses

30 марта 2022, 19:00 (мск) - IP Law Vocabulary

13 апреля 2022, 19:00 (мск) - Fintech Law Vocabulary

1643371118681_edited_edited_edited_edited.jpg
 
 
RELO header (1)_edited.jpg

Организаторы

Jennifer Uhler,

Regional English Language Officer Russia

1643760770845.jpg

Софья Баринова,

Руководитель и преподаватель центра

1637696144198.jpg
 
 
 

Преподаватель - Дэниел (Дэн) Слоун (Daniel Sloan), D.B.A.

Профессор, Университет Пеппердайн (Калифорния, США) - Pepperdine University Straus Institute for Dispute Resolution/Caruso Law

School (№1 в рейтингах в США по International Contracts, Corporate Law, and Alternative Dispute Resolution).

 

С 2013 года Дэнсоздает и преподает программы по юридическому английскому языку для JD и LLM программ, а также для курсов повышения квалификации для юристов и судей по следующим тематикам:

 

- корпоративное право (Corporate law)

- контракты (Contracts)

- альтернативные способы разрешения споров (ADR)

- юридическое письмо (Legal Writing)

 

Также Дэн преподает в Simpson University (Калифорния), и является научным сотрудником программ по английскому языку Университета Джоджтаун и Министерства иностранных дел США (US Department of State /Georgetown University Fellow). По этим программам он преподавал в Китае и Вьетнаме (Institute of Foreign Affairs, Vientiane, Лаос; Jinan University в Guangzhou, Китай; и Central China Normal University (CCNU) в Ухане, Китай).

 

Кроме этого, Дэн был одним из тренеров и менторов Vis MOOT для команд из Малибу (Калифорния, США) и Уханя (Китай).

Резюме Дэна на английском языке

Dan Sloan.jpg
1643371118681_edited_edited_edited_edited_edited.jpg

Регистрация

Для регистрации необходимо заполнить гугл-форму

Регистрация обязательна, только если Вы хотите получать уведомления о начале вебинаров (в день проведения прямого эфира каждого занятия), а также рассылку после каждого занятия. Сразу после регистрации Вы увидите на экране уведомление, что регистрация прошла успешна. 

Регистрация на курс заканчивается 14 апреля 2022 в 23:00. После этого мы не будем добавлять новых участников к нашей рассылке. Однако Вы все равно можете просмотреть все вебинары и успеете пройти тестирование 15 апреля 2022.

Где смотреть вебинары

На нашем YouTube канале. Будет прямая трансляция каждого вебинара. Также, если Вы подпишитесь на наш YouTube канал, Вам на почту придет автоматическое напоминание о начале прямого эфира. 

Сертификат 

По результатам прохождения курса из 6 вебинаров возможно получение сертификата от Regional English Language Office - Russia  (после онлайн тестирования в конце занятий, 14-15 апреля 2022). 

После окончания проекта (15 апреля 2022, 23:59) получить сертификат о прохождении курса невозможно.

Рассылка сертификатов тем, кто успешно прошел тестирование - до 1 мая 2022. Если Вы не получили свой сертификат, пожалуйста, напишите Софье Бариновой

 

Как будут проходить занятия?

Каждый вебинар будет длиться 90 минут - 60-70 минут преподаватель будет вести занятие в прямом эфире. Будет говорить только он; однако он будет давать задания, по которым можно будет анонимно голосовать онлайн на специальном сайте. Т.е. занятие будет максимально интерактивным учитывая очень большую аудиторию. Во время каждого занятия  преподаватель будет отвечать на вопросы участников вебинара.

Как я могу задать вопрос преподавателю во время вебинара? 

1. Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.

 

2.  Чат на YouTube-канале во время прямого эфира занятия (на канале будет специальный чат для вопросов и комментариев). Для доступа в чат нужно подписаться на канал и быть авторизованным на Youtube. Софья Баринова (модератор вебинаров) выберет наиболее интересные вопросы и задаст их преподавателю в прямом эфире в конце занятия.

Если Вы подпишетесь на каналл, то будете получать уведомления о начале трансляций занятий.

Будут ли домашние задания?

Нет

1643371118681_edited_edited_edited_edited_edited.jpg

Я не смогу присутствовать на онлайн трансляции вебинара, как быть?

Ничего страшного, Вы всегда сможете посмотреть пропущенный вебинар в записи - они будут выложены у нас на YouTube канале, и здесь, на этой странице.

 

Как долго вебинары будут доступны для просмотра после окончания курса (на этой странице и в YouTube)?

Неограниченное количество времени.

Я не успел(а) зарегистрироваться до начала первого вебинара. Я еще могу присоединиться к проекту?

Да, конечно! Регистрация на курс заканчивается 14 апреля 2022 в 23:00. После этого мы не будем добавлять новых участников к нашей рассылке. Однако Вы все равно можете просмотреть все вебинары и успеете пройти тестирование 15 апреля 2022 - ссылку для тестирования мы выложим после занятия 13 апреля 2022.

Как мне получить бесплатный сертификат о том, что я участвовал в курсе?

После окончания последнего вебинара (13 апреля 2022) на этой странице будет выложена ссылка для регистрации на тестирование. Сертификат получат те, кто пройдет онлайн тестирование. Для прохождения тестирования будет два дня - 14 и 15 апреля 2022. 

В каком виде будет сертификат?

В формате pdf., мы пришлем его Вам на электронную почту в течение 2-3 недель после тестирования.