Legal English Webinar Series (free)
for Russian Lawyers, Law Students, and Legal English Teachers
2 февраля - 15 апреля 2022 (закончен)
Продолжение - Finance and Business English Webinar Series (12 окт - 25 дек 2022)
.png)
Серия бесплатных вебинаров по юридическому английскому языку для российских практикующих юристов, студентов-юристов, переводчиков, преподавателей, а также всех, кто интересуется Legal English.
Впервые в России в таком масштабе было реализовано бесплатное онлайн обучение юридическому английскому языку с привлечением преподавателя из США - почти 8 000 зарегистрированных участников.
Даты проекта: 2 февраля - 15 апреля 2022. Проект открывал Посол США в России, Джон Салливан.
Проект состоялся при поддержке 28 партнеров - универститетов, институтов, общественные организаций, частных юридических фирм.
Платформа: занятия проходили в прямом эфире на Youtube; записи всех занятий, а также презентации и лексика к каждому занятию доступны для скачивания и просмотра неограниченно по времени после окончания проекта, в разделе вебинары.
После окончания занятий, 903 участника смогли получить сертификат о прохождении курса (pdf) от Regional English Language Office, US Embassy and Consulates (после прохождения тестирования).
2 февраля 2022, 19:00 (мск) - Basics of Writing a Legal Memo
16 февраля 2022, 19:00 (мск) - Language of Contract Drafting: Major Contractual Provisions
2 марта 2022, 19:00 (мск) - Language of Contract Drafting: Minor Contractual Provisions
16 марта 2022, 19:00 (мск) - Language of Contract Drafting: Enforcement Mechanism of Arbitration Clauses
30 марта 2022, 19:00 (мск) - IP Law Vocabulary
13 апреля 2022, 19:00 (мск) - Fintech Law Vocabulary
_edited.jpg)
Организаторы
Jennifer Uhler,
Regional English Language Officer Russia
Софья Баринова,
Руководитель и преподаватель центра
Астраханский государственный университет
Вятский государственный университет
Донской государственный технический университет
Институт государства и права, Тюменский государственный университет
Костромской государственный университет
Ленинградский государственный университет им. А.С.Пушкина
Российский государственный университет правосудия
Российская международная академия туризма
Санкт-Петербургский государственный университет
Саратовская государственная юридическая академия
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина
Преподаватель - Дэниел (Дэн) Слоун (Daniel Sloan), D.B.A.
Профессор, Университет Пеппердайн (Калифорния, США) - Pepperdine University Straus Institute for Dispute Resolution/Caruso Law
School (№1 в рейтингах в США по International Contracts, Corporate Law, and Alternative Dispute Resolution).
С 2013 года профессор Слоун создает и преподает программы по юридическому английскому языку для JD и LLM программ, а также для курсов повышения квалификации для юристов и судей по следующим тематикам:
- корпоративное право (Corporate law)
- контракты (Contracts)
- альтернативные способы разрешения споров (ADR)
- юридическое письмо (Legal Writing)
Также профессор преподает в Simpson University (Калифорния), и является научным сотрудником программ по английскому языку Университета Джоджтаун и Министерства иностранных дел США (US Department of State /Georgetown University Fellow). По этим программам он преподавал в Китае и Вьетнаме (Institute of Foreign Affairs, Vientiane, Лаос; Jinan University в Guangzhou, Китай; и Central China Normal University (CCNU) в Ухане, Китай).
Кроме этого, профессор Слоун был одним из тренеров и менторов Vis MOOT для команд из Малибу (Калифорния, США) и Уханя (Китай).
ВЕБИНАР 4
16 марта 2022, 19:00 - 20:30 (мск)
Запись занятия: на нашем YouTube канале (если Вы подпишетесь, то будете получать уведомления о начале трансляций на канале). Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта.
Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.
Материалы:
1. Презентация занятия (скачать)
2. Наиболее важные термины и лексика занятия в формате колоды карточек на сайте Quizlet - модуль, который сделала Софья Баринова
ВЕБИНАР 5
30 марта 2022, 19:00 - 20:30 (мск)
Запись занятия: на нашем YouTube канале (если Вы подпишетесь, то будете получать уведомления о начале трансляций на канале). Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта.
Канал в Телеграмме (чтобы задавать вопросы и смотреть информацию)
Материалы:
1. Презентация занятия (скачать)
2. Наиболее важные термины и лексика занятия в формате колоды карточек на сайте Quizlet
%20(1).png)
ВЕБИНАР 1
2 февраля 2022, 19:00-20:30 (мск)
Видеозапись прямого эфира занятия: на нашем YouTube канале
Неограниченный доступ и после окончания проекта.
Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.
Дополнительные материалы:
1. Преподаватель (Professor Dan Sloan) обсуждал кейс Rael v Cadena; Вы можете ознакомиться с материалами данного кейса: скачать файл с кейсом (формат .doc)
2. Презентация занятия (скачать)
3. Наиболее важные термины и лексика занятия:
В формате колоды карточек на сайте Quizlet (это отличный сайт и приложение, базовая версия бесплатная, для изучения лексики). Под конец курса занятий будет 6 модулей лексики. Мы хотели предупредить, что не все форматы заучивания лексики иногда работают хорошо на наших колодах, так как мы делаем большое количество примечаний и пояснений (например, тестирование).
- модуль, подготовленный Софьей
- модуль, подготовленный преподавателем ( Professor Dan Sloan)
ВЕБИНАР 2
16 февраля 2022, 19:00 - 20:30 (мск)
Запись занятия: на нашем YouTube канале (если Вы подпишетесь, то будете получать уведомления о начале трансляций на канале). Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта.
Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.
Материалы:
1. Презентация занятия (скачать)
2. Наиболее важные термины и лексика занятия, в формате колоды карточек на сайте Quizlet (это отличный сайт и приложение, базовая версия бесплатная, для изучения лексики). Под конец курса занятий будет 6 модулей лексики. Мы хотели предупредить, что не все форматы заучивания лексики иногда работают хорошо на наших колодах, так как мы делаем большое количество примечаний и пояснений (например, тестирование):
- модуль, который сделала Софья Баринова для занятия
%20(4).png)
%20(4).png)
ВЕБИНАР 3
2 марта 2022, 19:00 - 20:30 (мск)
Запись занятия: на нашем YouTube канале (если Вы подпишетесь, то будете получать уведомления о начале трансляций на канале). Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта.
Канал в Телеграмме: здесь вы можете общаться друг с другом во время и между занятиями. Также мы периодически будем выкладывать интересные факты, кейсы и информацию по темам занятий.
Материалы:
1. Презентация занятия (скачать)
2. Наиболее важные термины и лексика занятия в формате колоды карточек на сайте Quizlet (это отличный сайт и приложение, базовая версия бесплатная, для изучения лексики). Под конец курса занятий будет 6 модулей лексики. Мы хотели предупредить, что не все форматы заучивания лексики иногда работают хорошо на наших колодах, так как мы делаем большое количество примечаний и пояснений (например, тестирование)
- модуль, который сделала для занятия Софья Баринова
ВЕБИНАР 6
13 апреля 2022, 19:00 - 20:30 (мск)
Запись занятия: на нашем YouTube канале Неограниченный доступ к видео и после окончания проекта.
Канал в Телеграмме (чтобы задавать вопросы и смотреть информацию)
Материалы:
Презентация занятия (скачать)
ТЕСТИРОВАНИЕ (14-15 апреля 2022)
ВАЖНО: тестирование основано на вопросах, которые обсуждались на вебинарах. Поэтому мы рекомендуем их просмотреть. Все вебинары находятся в свободном доступе на канале: https://www.youtube.com/c/LegalEnglishCentreRussia
Презентации вебинаров находятся этой странице, выше.
ПРАВИЛА ТЕСТИРОВАНИЯ:
-
Для прохождения тестирования дается два дня, его необходимо сдать до 23:50 (мск) 15 апреля 2022;
-
Вы не увидите, правильно Вы ответили или нет сразу после отправки теста (чтобы избежать потенциального списывания). Однако Вам на почту придет копия ответов (ПРОВЕРЬТЕ СПАМ, иногда туда улетает);
-
16 апреля 2022, в 00:05, на почту придет уведомление о том, сколько баллов Вы получили (для получения сертификата необходимо правильно ответить на 15 вопросов);
-
Тестирование также бесплатное;
-
Тестирование можно пройти один раз;
-
Менять ответы после отправки нельзя;
-
Нет ограничения по времени на ответы (Вы можете сделать перерыв, посмотреть интересующий Вас вебинар, потом вернуться к ответам; либо Вы можете просмотреть все вопросы, и ответить на черновике, а потом заполнить ответы и отправить);
Канал в Телеграмме (чтобы смотреть информацию)