Содержание

В экзамене только одна часть, состоящая из двух разделов: чтение и письмо. Основной упор сделан на проверке абсолютной языковой точности, требуемой от юристов современных компаний. Имеется в виду прежде всего точность в двух основных сферах: юридическая лексика и грамматика. В первую очередь проверяется знание лексики, используемой в коммерческих договорах, учредительных документах, финансовых документах, а также юридическая терминология из других областей.

 

Требуемый уровень общего английского языка

Для сдачи экзамена TOLES Foundation требуется начальный или средний уровень знания общего английского языка. Основная задача на данном этапе – убедиться в наличии действительно прочных базовых знаний юридического английского, которые бы позволили учащимся успешно перейти на следующий этап обучения. Говоря о прочных базовых знаниях, имеется в виду прежде всего абсолютная точность в письменном юридическом английском. Это значит, что при ответе на вопросы от студентов ожидается отличное использование языка, и они потеряют баллы за неточную грамматику или ошибки в употреблении юридических терминов.

 

Кратко об экзамене:

• Продолжительность: 90 минут.

• Проверяемые навыки: юридическое чтение и письмо (90 минут).

• Основной упор: практическая юридическая лексика, используемая в реальных ситуациях; закрепление основ грамматики.

• Подходящий уровень общего английского языка: Elementary-Intermediate.

• Максимально возможное количество баллов за экзамен: 100.

• Сертификат: TOLES Foundation с разъяснением уровня знаний тестируемого.

 

Программа экзамена

Цель экзамена TOLES – убедиться в том, что учащиеся обладают базовыми знаниями, на основе которых можно развивать навыки, требуемые работодателями. При подготовке экзамена были проанализированы общие письменные навыки и специальные навыки подготовки юридических документов тысяч юристов со всего мира. На основе проведенного анализа была разработана пошаговая программа, призванная помочь в искоренении ошибок и достижении требуемого уровня языка. Подготовка и сдача экзамена Foundation позволит исключить очень распространенную среди учащихся ошибку: браться за изучение юридического английского языка на продвинутом уровне до полного овладения основами.

 

Приоритеты

Основной упор экзаменов TOLES всех уровней – абсолютная точность, обширный специальный словарный запас и овладение современным стилем юридического английского языка. Все эти элементы начинаются с экзамена Foundation, являющегося первым шагом. Данный экзамен требует от тестируемого точного употребления предлогов, слов и выражений в юридическом контексте, особенно в контексте письменных контрактов. Экзамен TOLES Foundation – современный и приближенный к новейшему юридическому английскому языку. Он учитывает значительные реформы в английской юридической системе, а также не так давно наметившийся и продолжающийся сдвиг в сторону использования более простого и понятного юридического английского языка, рекомендованного для изучения на курсах ведущих тренинговых центров Великобритании, а также на курсах повышения квалификация для практикующих британских юристов.

 

Требования

Экзамен Foundation не требует знания британского или американского права. Он требует знания основной юридической терминологии, используемой в среде юристов по всему миру, а также знания и свободного использования основной грамматики в следующих общих областях:

 

• основы переговоров на юридическую тематику;

• преддоговорная переписка;

• коммерческие договоры;

• банковское дело;

• компании и иные формы ведения бизнеса;

• банкротство и экономическая несостоятельность;

• трудовое право;

• судебный процесс;

• основы договорного права;

• деликтное право;

• интеллектуальной собственности;

• недвижимость;

• введение в общее право