Онлайн-семинар GENDER-NEUTRAL LANGUAGE IN LEGAL DOCUMENTS

По данным ссылкам можно скачать следующие документы:

1) Презентацию от 21 мая 2021

2) Federal Guideline on Plain English (USA, 2011) - включает в себя раздел о gender-neutral language

3) Gender-Neutral Guideline by the European Parliament

Приглашаем всех желающих на бесплатный практический онлайн-семинар.

 

Регистрация обязательна (ссылка ниже)

 

Дата: 21 мая 2021 г. (пятница)

Время: 13:00 - 14:15

Семинар будет проходить на английском языке на платформе Zoom

Контакты: +7-921-963-40-62, www.legalenglishcentre.com

_______________________________

На семинаре мы будем обсуждать на следующие вопросы:

 

1) Salutations - как должным образом обращаться к людям (на письме и устно)?

 

2) Pronouns - какие лингвистические приемы можно использовать для того, чтобы избежать повсеместного употребления местоимений He/She в тексте?

 

3) Gender-neutral job titles, sexist modifiers, sexist language - каких слов следует избегать в своей речи или документах, чтобы по ошибке не нанести оскорбление кому-либо?

 

Семинар интерактивный - мы будем разбирать различные ситуации и выполнять упражнения (упражнения - по желанию).

_________________________________

Данный семинар является одним из занятий программы курса "Legal Writing" нашего центра. Мы адаптировали это занятие для большой аудитории.

__________________________________

СПИКЕР - Софья Баринова (к.ф.н., руководитель и преподаватель Центра юридического английского языка в Санкт-Петербурге Legal English Centre (официальный центр TOLES); член правления Европейской ассоциации преподавателей юридического английского языка EULETA (European association of Legal English Teachers).

 

Перед началом семинара (за 60 минут) каждый участник получит на электронную почту ссылку, по которой сможет войти в конференцию.

После окончания семинара мы пришлем Вам видеозапись семинара (будет доступна в течение недели, до 31 мая 2021).

 

РЕГИСТРАЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА - по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1R5782tVHGXWrpJqfmb2JrLNyBTCY0yvjq5bhYmY9ghM/edit

 +7 921 963 40 62 (звонки, WhatsApp, Viber, Telegram)

 

(с) 2014-2021. Все права защищены

  • Facebook

Содержание данного информационного ресурса (сайт www.legalenglishcentre.com), включая любую информацию и результаты интеллектуальной деятельности, защищены законодательством Российской Федерации и международными соглашениями. Любое использование, копирование, воспроизведение или распространение любой размещенной информации, материалов и (или) их частей не допускается без предварительного получения согласия правообладателя и влечет применение мер ответственности. 

Сведения и материалы, размещенные на сайте www.legalenlgishcentre.com, подготовлены исключительно в информационных целях. Центр юридического английского языка Legal English Centre не может гарантировать применимость такой информации для ваших целей и не несет ответственности за ваши решения и связанные с ними возможные прямые или косвенные потери и/или ущерб, возникшие в результате использования информации или какой-либо ее части, содержащейся на сайте www.legalenglishcentre.com

Мы являемся частным центром. Вам может быть отказано в оказании услуг без объяснения причин.