живые онлайн-занятия
удобные материалы с лексикой
упор на практику
Специализированный курс по языку международных коммерческих договоров
Необходимый уровень английского языка:
Upper-Intermediate (B2)
3. The Language of Contract Drafting
Присоединитесь в любой момент
до 21 декабря 2025
до 21 декабря 2025
Все вебинары доступны к просмотру в записи. В конце вы можете пройти тестирование и получить сертификат
группы до 12 человек
Исходя из нашей многолетней практики, такое количество человек в группе дает лучший результат за лучшую стоимость
третья ступень
Согласно системе из семи курсов в нашем центре, но также на курс можно прийти и без предварительной учебы на других наших занятиях
онлайн-занятия
1или 2 раза в неделю по 2 или 3 ак. часа — у нас нет курсов в записи, все занятия в реальном времени
Курс был разработан для практикующих юристов и выпускников юридических вузов. Курс можно прийти и без предварительной учебы на других наших занятиях.
Мы будем изучать язык договоров в области международного частного права, делая упор на терминологию англо-саксонского права (и проводя сравнение с терминами российского права).
Мы рассмотрим стили написания договоров (традиционный и современный), познакомимся со структурой договора и наиболее популярной классификацией положений договора.
Разберем наиболее важные глаголы и их применение при написании договоров, узнаем об основных элементах договора по английскому праву, рассмотрим основные принципы интерпретации коммерческих договоров.
Познакомимся с формулировками основных и второстепенных положений договоров, а также рассмотрим стандартные (boilerplate) положения договоров.
Курс был успешно проведен в 2017—2024 учебных годах в рамках корпоративного обучения в юридической фирме Dentons и других компаниях (PSI-Cro, ГазпромНефтегазСахалин, I-Legal и др.); отдельные элементы курса являлись частью семинаров, проведенных в Институте адвокатуры Петербургской Палаты адвокатов, и на юридическом факультете СПбГЭУ.
длительность курса
для занятий 2р./нед.
— 9 недель
— 36 академических часов
— 18 занятий по 2 ак.часа (90 мин)
или 12 занятий по 3 ак. часа (135 мин + перерыв)
— 36 академических часов
— 18 занятий по 2 ак.часа (90 мин)
или 12 занятий по 3 ак. часа (135 мин + перерыв)
Подробнее о курсе
тариф
Стандартный
учебник в формате pdf — высылаем на почту перед началом занятий
18 «живых» онлайн-занятий в Zoom, все занятия проходят на английском языке
рассылка по почте после каждого занятия: что проходили на занятии, какие доп.материалы разбирали, домашнее задание и т.д.
сертификат негосударственного образца о прохождении курса (в формате pdf, отправляем на почту по окончании курса)
при оплате сразу
28 800 руб.
800 руб.
за 1 акад. час (45 мин)
при оплате в 2 платежа
16 560 руб.
х2
920 руб.
за 1 акад. час (45 мин)
тариф
Максимальный
все, что есть в Стандартном тарифе
видеозаписи всех занятий — доступны к просмотру во время курса, после окончания все видеозаписи можно скачать
проверка домашних заданий
перевод всей лексики курса в формате карточек Quizlet (доступ остается навсегда)
при оплате сразу
33 480 руб.
930 руб.
за 1 акад. час (45 мин)
при оплате в 2 платежа
19 242 руб.
х2
1069 руб.
за 1 акад. час (45 мин)
Оставить заявку
The Language of Contract Drafting
Стоимость курса
Оставить заявку
Узнайте подробнее о курсе
The Language of Contract Drafting
The Language of Contract Drafting
Вы выбрали тариф Стандартный
Оставьте свои данные и мы скоро с вами свяжемся!
Оставьте свои данные и мы скоро с вами свяжемся!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь
Узнайте подробнее об обучении на курсе
The Language of Contract Drafting
The Language of Contract Drafting
Вы выбрали тариф Максимальный
Оставьте свои данные и мы скоро с вами свяжемся!
Оставьте свои данные и мы скоро с вами свяжемся!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь
Расписание
занятий
зима
еще можно присоединиться
15 января - 17 марта 2026
вторник и четверг, с 20:30 до 22:00 (мск)
преподаватель Софья Баринова
Занятия 2 раза в неделю по 2 акад. часа в течение 9 недель, 18 занятий. Общее количество академических часов: 36
вторник и четверг, с 20:30 до 22:00 (мск)
преподаватель Софья Баринова
Занятия 2 раза в неделю по 2 акад. часа в течение 9 недель, 18 занятий. Общее количество академических часов: 36
весна
еще можно присоединиться
4 марта - 6 мая 2026
понедельник и среда, с 15:00 до 16:30 (мск)
преподаватель Софья Баринова
Занятия 2 раза в неделю по 2 акад. часа в течение 9 недель, 18 занятий. Общее количество академических часов: 36
понедельник и среда, с 15:00 до 16:30 (мск)
преподаватель Софья Баринова
Занятия 2 раза в неделю по 2 акад. часа в течение 9 недель, 18 занятий. Общее количество академических часов: 36
лето
еще можно присоединиться
6 июня - 22 августа 2026
суббота, с 11:00 до 13:30 (мск)
преподаватель Софья Баринова
Занятия 1 раз в неделю по 2,5 часа+ 15 мин перерыв; 12 занятий по 3 акад.часа. Общее количество академических часов: 36
суббота, с 11:00 до 13:30 (мск)
преподаватель Софья Баринова
Занятия 1 раз в неделю по 2,5 часа+ 15 мин перерыв; 12 занятий по 3 акад.часа. Общее количество академических часов: 36
Софья Баринова
- Основатель и преподаватель Legal English Centre
- Кандидат филологических наук (специальность: 10 02 04 Германские языки - английский и немецкий)
- Член правления и официальный представитель России в Европейской Ассоциации Преподавателей Юридического Английского Языка, Германия (EULETA - European Legal English Teachers' Association)
- Лектор образовательного он-лайн портала для юристов LF Academy (проект Петербургского Международного Юридического форума, при поддержке Минюста). В 2017 году лекция Бариновой Софьи по юридическому английскому языку вошла в Топ-10 видео-лекций о российском правесогласно порталу Pravo.ru
- Лектор Института адвокатуры Адвокатской палаты Санкт-Петербурга
- Член Институт Правовой Документации, США (LWI - Legal Writing Institute)
- 2015-2016 - тренер по юридическому английскому языку швейцарской компании Lawbility. Обладатель сертификата по юридическому английскому языку Lawbility Professional Legal English Language Certificate 2016 (Professional Level, C2)
- 2016-2018 - преподаватель юридического английского языка в Санкт-Петербургском государственном университете (старший преподаватель кафедры английского языка экономики и права, Факультет иностранных языков)
- Обладатель сертификата по методике преподавания Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT) Certificate (Band 4)
- Стаж преподавания английского языка в различных ВУЗах: 12 лет
Ольга Туманова
- Преподает юридический английский язык в нашем центре с 2016 года, проводит корпоративные, групповые, индивидуальные занятия (с 2022 учебного года - только в онлайн формате)
- Обладатель второго лучшего результата сдачи очного варианта экзамена TOLES Advanced в России
- 2007 год: ЛГУ им. А.С. Пушкина, кафедра теории и методики преподавания иностранных языков и культур (специалист)
- С 2006 работает в качестве переводчика юридической документации, специализация: договоры, уставные документы.
- Член и активнй участник Европейской Ассоциации Преподавателей Юридического Английского Языка, Германия (EULETA - European Legal English Teachers' Association)
Ангелина Кондратьева
- Стаж преподавания английского языка в ВУЗе: 17 лет
- Преподает юридический английский язык в нашем центре с 2021 года, проводит групповые и индивидуальные занятия
- Проходила повышение квалификации в США, Чехии и СПб (ИТМО)
- Выступала в качестве приглашённого спикера с циклом лекций о России в Metropolitan Community College, штат Миссури, США
- Окончила факультет иностранных языков Костромского государственного университета в 1995 году
- Преподает иностранный язык в профессиональной сфере в юридическом институте им. Ю. П. Новицкого КГУ
- В 2001-2012 гг работала переводчиком-синхронистом в областном суде г. Костромы (заседания с участием иностранных граждан); оказывала переводческую помощь следственному комитету г Костромы
- В 2014-2019 работала переводчиком-синхронистом на международных конференциях антимонопольного кабинета в г.Костроме (юридическая и экономическая направленность)
Программа
курса:
курса:
1. THE REGISTER OF CONTRACT DRAFTING
2. PRINCIPLES OF INTERPRETATION OF CONTRACTS
3. CONTRACT TERMINOLOGY AND COLLOCATIONS
4. LEGALESE IN CONTRACT DRAFTING
2. PRINCIPLES OF INTERPRETATION OF CONTRACTS
3. CONTRACT TERMINOLOGY AND COLLOCATIONS
- Contract – Definition
- How can an offer come to end
- Dates in a contract
- Adjectives describing a contract
- End of a contract
- Invalidation of a contract
- Breach of a contract
- Remedies for breaching of a contract
- Damages
- Contract collocations
4. LEGALESE IN CONTRACT DRAFTING
- Archaic words
- Doublets / Triplets
- Legal Latin
5. CONTRACT FORMATION
6. ELEMENTS OF A CONTRACT
7. EXPRESS AND IMPLIED CONTRACT TERMS
8. TYPES OF CONTRACT VERBS
9. PARTIES TO A CONTRACT
6. ELEMENTS OF A CONTRACT
- Offer
- Acceptance
- Consideration
- Intention to be bound
7. EXPRESS AND IMPLIED CONTRACT TERMS
8. TYPES OF CONTRACT VERBS
- Performance
- Covenants and rights
- Representations
- Warranties
- Representations and Warranties
- Conditions (condition precedent, condition subsequent)
- Declarations
- Discretionary Authority
9. PARTIES TO A CONTRACT
11. SIMPLE CONTRACTS AND DEEDS
12. WHY USE A DEED?
13. A PRE-CONTRACTUAL NDA
14. HEADS OF TERMS
12. WHY USE A DEED?
13. A PRE-CONTRACTUAL NDA
14. HEADS OF TERMS
15. STRUCTURING A CLAUSE
16. BASIC STRUCTURE OF A CONTRACT
17. TITLE, INTRODUCTORY SECTION, RECITALS, DEFINED TERMS
18. MAIN COMMERCIAL PROVISIONS / KEY OBLIGATIONS
19. SECONDARY COMMERCIAL PROVISIONS
20. BOILERPLATE CLAUSES
16. BASIC STRUCTURE OF A CONTRACT
17. TITLE, INTRODUCTORY SECTION, RECITALS, DEFINED TERMS
18. MAIN COMMERCIAL PROVISIONS / KEY OBLIGATIONS
- Assignment and novation
- Best endeavours
- Commencement
- Completion
- Conditions
- Delivery of goods or services
- Licenses: exclusive, non-exclusive and sole
- Payment terms and interest
- Retention of title
- Time of the essence
- Term
- Termination
19. SECONDARY COMMERCIAL PROVISIONS
- Capacity
- Confidentiality
- Exemption clauses
- Indemnities
- Warranties
20. BOILERPLATE CLAUSES
- Amendment or variation
- Arbitration and ADR (alternative dispute resolution)
- Entire / Whole agreement
- Force majeure
- Language
- Law and jurisdiction
- Notices
- Waivers
Запишитесь на курс
The Language of Contract Drafting
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
английский
Рабочий язык — английский (лишь иногда будем переходить на русский язык для объяснения нюансов лексики)
Zoom
Мы работаем в программе Zoom (онлайн платформа для проведения вебинаров и конференций)
полностью онлайн
У нас будет полностью живое общение (это же практика языка), не запись вебинаров, а 18 занятий
процесс
Работаем по учебнику (отправим его в pdf формате в начале курса), разбираем на уроке тему, смотрим видео, слушаем аудио, делаем задания, работа в парах, практика (поэтому такая маленькая группа)
после занятия
Вы получите письмо на почту с указанием того, что делали на занятии, домашней работой, видеозаписью самого занятия (для тарифа Максимальный)
домашняя работа
Выполняется по желанию (только на тарифе Максимальный, сдается преподавателю на проверку индивидуально)
Как проходят
занятия
занятия
Отзывы учеников о курсе
The Language of Contract Drafting
