Отчет о деятельности центра за 2017 год

Мы поздравляем всех с праздниками и с новым 2018 годом!

В образовании принято подводить итоги по результатам УЧЕБНОГО года, т.е. в мае-июне, по окончании учебных курсов, после всех экзаменов и зачетов. Но нас заразил предновогодний шквал постов в Фейсбуке и Вконтакте, и мы тоже решили присоединиться к движению подведения итогов за календарный год.

Итак, что же происходило в нами, в Центре юридического английского языка, в 2017 году?

1. Мы продолжили расти

• 22 июня 2017 года самое большое количество человек сдавало экзамен на получение международного сертификата TOLES - 7 учащихся (трое сдавали на уровень Foundation, двое на уровень Higher и двое на уровень Advanced). В году есть всего 5 дат, в которые можно сдать экзамены TOLES.

• Также 22 июня 2017 одна из учащихся, Ольга Туманова, получила самый высокий результат по тесту TOLES Advanced за всю историю TOLES в Санкт-Петербурге. Ольга работает в качестве переводчика в сфере юриспруденции, изначально получила филологическое образование. По результатам учебы на наших курсах и экзамена, Ольга получила предложение стать преподавателем нашего Центра юридического английского языка, и в 2017-2018 учебном году она ведет занятия в группах уровня Foundation и Higher.

• В новом, 2017-2018 учебном году, количество студентов нашего центра выросло на 35% по сравнению с прошлым годом

• В новом, 2017-2018 учебном году, выросло количество корпоративных клиентов нашего центра - их стало 6: пять предприятий оплачивают учебу своих сотрудников на курсах; одна юридическая фирма заказала проведение корпоративного обучения своих сотрудников в офисе.

2. Мы повышали свою квалификацию

Софья Баринова, руководитель и преподаватель центра, в 2017 году была участником:

• Британско-российской учебной программы «Повышение профессиональных стандартов в работе российских адвокатов» (октябрь 2016 – февраль 2017). Проект английской благотворительной организация Citizens’ Watch International (Лондон) и Центра правовых программ (Санкт Петербург). Проект осуществлялся в рамках долгосрочной программы Magna Carta International при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Великобритании.

• III Зимней школы молодых ученых – 2017 «Теория и практика юридического процесса» (30 января - 3 февраля 2017), в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Зимняя школа МГЮА - профессиональная образовательная программа для аспирантов и молодых преподавателей, стремящихся получить углубленные знания по правовым проблемам.

• Программы обмена Baltic Sea Exchange on IP Law между студентами Швеции, Финляндии, Эстонии и России (20-21 февраля 2017), организованна ELSA Finland and ELSA Sweden

3. Мы занимались экспертной деятельностью

Софья Баринова участвовала в следующих международных исследованиях ELSA (European Law Student Association) в качестве National Linguistic Editor команды от России:

​Legal Research Group on European Compliance Benchmark (октябрь 2016 - апрель 2017)

Legal Research Group on Migration Law (март -октябрь 2017)

4. Мы достигли серьезного успеха

В марте 2017 года видео-лекция Бариновой Софьи по юридическому английскому языку вошла в «Топ-10 видео-лекций о российском праве» согласно порталу Pravo.ru.

Лекция на тему: "Как юристу вести переписку по электронной почте на английском языке: основные правила и рекомендации" была создана для образовательного он-лайн портала для юристов LF Academy (проект Петербургского Международного Юридического форума, при поддержке Министерства юстиции).

5. Мы посетили большое количество мероприятий

Мы стараемся присутствовать на тех мероприятиях Санкт-Петербурга, которые проходят на английском языке в сфере юриспруденции или имеют отношение к английскому праву.

Мы делаем это для того, чтобы быть в курсе изменений, происходящих в современном юридическом английском языке; чтобы видеть и анализировать практическое применение той терминологии, которую мы изучаем на занятиях с нашими студентами. Поэтому не удивляйтесь, если Вы вдруг увидите нас, например, на конференции по блокчейну – мы любопытны, и находимся здесь для изучения применения лексики в сфере IP Law.

Одним из самых запоминающихся для нас событий 2017 года была международная конференция English Law Week 2017, организованная независимым профессиональным сообществом солиситоров The Law Society и Советом барристеров Англии и Уэльса в партнерстве с Федеральной палатой адвокатов России, Адвокатскими палатами г. Москвы и Санкт-Петербурга, а также Англо-российской юридической ассоциацией и Британской ассоциацией юристов России.

На фотографии ниже (слева направо) Джо Иган, президент Общества солиситоров Англии и Уэльса, преподаватели центра Ольга Туманова и Софья Баринова, а также Эндрю Лэнгдон, глава Совета барристеров Англии и Уэльса.

В связи с вышесказанным, мы хотим выразить благодарность за поддержку, за приглашения на интересные мероприятия и встречи, и бесценную помощь в нашей работе:

• Генеральному Консульству Великобритании в Санкт-Петербурге в лице Натальи Шибановой; • Санкт-Петербургскому институту права имени Принца П.Г.Ольденбургского в лице Аркадия Гутникова; • Институту Адвокатуры в лице Максима Семеняко и Орианы Полуновской; • Центру правовых программ в лице Марии Разумовской; • Санкт-Петербургской Российско-Британской Торговой Палате в лице Светланы Топилиной; • Юридическому факультету СПбГЭУ в лице Надежды Крайновой.

Впереди новый, 2018 год, и у нас большие планы - развивать наши программы, участвовать в конференциях, и учиться-учиться-учиться.