#учебник_месяца_юридический_английский_язык

Наиболее часто мне задают вопрос – а какие книги/материалы по юридическому английскому купить лучше всего? Какие материалы читать?

Я долго думала, и наконец решила ввести новую рубрику (вообще-то думала об этом 1,5 года, ну да ладно…). Буду делать обзоры тех книг, которые я считаю полезными при изучении юридического английского языка. В основном, конечно, это будут англоязычные учебники (так как именно они – база), однако иногда и про русские буду говорить. Постараюсь придерживаться того графика, который себе пообещала - раз в месяц.

Уже много лет я скупаю все, что могу найти по юр. английскому (и тяну как хомяк к себе в нору). В области юр.английского есть много хороших, прекрасных книг; но есть и много неинтересных, скучных, а, иногда, и просто бесполезных.

Поэтому буду рассказывать о хороших материалах.

ТЕМАТИКА: в основном международное частное право (общая терминология, юридическое письмо, договоры, отдельные отрасли права); иногда про “Russian Legal English”. Почти без уголовного права. Никакого Police in the UK, брррррр.

Disclamer:

- не буду писать о плохих книгах; я не литературный критик, и считаю, что не имею права ругать чужой труд;

- но буду писать о небольших минусах книг с точки зрения как ученика, так и учителя (например, нет аудио, нет упражнений, нелогично выстроен материалы и т.д.);

- если знаю, где можно купить, расскажу;

- все, что я буду писать, это только мое личное мнение; я предвзята и категорична в отношении одних книг, занудна и ультраконсервативна в отношении других (профессиональная деформация учителя).