Differences of U.S. Legal Business Forms (инфограмма с переводом)

Vocabulary:

  • Sole Proprietorship - индивидуальный предприниматель

  • unincorporated business - лица, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица

  • liability - ответсвенность

  • run a business - вести дело, руководить предприятием

  • fictitious trade name - вымышленное торговое наименование/торговая марка

  • DBA (Doing business as) name - осууществляющий свою деятельность под наименованием

  • Partnership - простое товарищество

  • general partnership - полное товарищество (товарищество с неограниченной имущественной ответственностью)

  • limited partnership - товарищество с ограниченной ответсвенностью

  • joint venture - совместное предприятие

  • capital acquisition - приобретение капитала

  • incentive - материальная заинтересованность, поощрение

  • debt - долг

  • obligation - обязательство

  • Limited Liability Company (LLC) - акционерное общество с ограниченной ответсвенностью

  • articles of organization - устав (LLC - компании с ограниченной ответственностью в некоторых штатах США, в том числе, в штате Нью-Йорк, аналог "Articles of Association")

  • dissolve the business - прекратить деятельность компании

  • net income - чистая прибыль

  • S Corporation - корпорация, соответствующая подразделу S "Налогового Кодекса США" (субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав акционерам, участникам из операционной прибыли т.е. до уплаты налога на прибыль и налог на прибыль которого взимается непосредственно с его акционеров участников)

  • C Corporation - корпорация, соответствующая подразделу С "Налогового Кодекса США" (субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав акционерам, участникам из чистой прибыли т.е. после уплаты налога на прибыль , не являясь при этом налоговым агентом своих собственников, которые самостоятельно уплачивают налог с доходов)

Источник: http://www.entrepreneur.com/article/235208

Просмотров: 18Комментариев: 0

Недавние посты

Смотреть все

#legal_english_terms

retain (гл.) 1) сохранять за собой право (на собственность и т.д.); 2) заключать (соглашение с адвокатом) 3) содержать, удерживать (в тюрьме); примеры: 1) the owner retains title to the products until

Открыта запись на онлайн-курсы (зима 2021)

Друзья, добрый день! Мы составили расписание на зиму 2021 года и открыли запись на все наши онлайн курсы: 1. Онлайн курс общего юридического английского языка начального уровня (TOLES Foundation) Заня

 +7 921 963 40 62 (звонки, WhatsApp, Viber, Telegram)

 

(с) 2014-2020. Все права защищены

Содержание данного информационного ресурса (сайт www.legalenglishcentre.com), включая любую информацию и результаты интеллектуальной деятельности, защищены законодательством Российской Федерации и международными соглашениями. Любое использование, копирование, воспроизведение или распространение любой размещенной информации, материалов и (или) их частей не допускается без предварительного получения согласия правообладателя и влечет применение мер ответственности. 

Сведения и материалы, размещенные на сайте www.legalenlgishcentre.com, подготовлены исключительно в информационных целях. Центр юридического английсокго языка Legal English Centre не может гарантировать применимость такой информации для ваших целей и не несет ответственности за ваши решения и связанные с ними возможные прямые или косвенные потери и/или ущерб, возникшие в результате использования информации или какой-либо ее части, содержащейся на сайте www.legalenglishcentre.com